I am experiencing this exact problem and have been inspecting the progression of the problem (while I am waiting for the garage (seller) to get back to me with a time to fix the problem "if I am lucky!).
It all started with a failing egr valve, after a blank and remap I found that the injector seals had also perished, with these two factors in place and causing engine pressure problems oil has been building up from the breather to the Turbo intake pipe and then in to the turbo (a lot of oil not just a misting of oil) now with the turbo bearings almost totally shot even more oil is being put down the manifold! no smoke - no poke? not in this instance! this 207 1.6 hdi will not get anywhere over 2000 revs "not that I would want it to anyway at the moment", the moral is: as soon as you spot 1 fail you need to get is sorted as that 1 problem can cause many others very quickly, my turbo was replaced in this car 2 months ago by the dealer I purchased it from, he obviously did not notice the injector problem (leak) or read the ecu for te egr fault codes, now I am determined that he should be liable to repair or replace the turbo, it was not anything of my cause, he's told me that the car was fine and didn't do a health check as it was running great, in my owner ship it started failing on the 2nd week of ownership. I have paid for the seized brakes the car had (without me knowing), I have paid for the EGR blank and egr ecu delete, and all the filters including pollen, air, fuel.... that's without diagnostics charges! there is no way I can afford to sort out the turbo, and there is no way I should be held accountable either.
Just my story so far, but you get the point.