A wheel from any model of 306 will fit,I would not recommend a non Peugeot wheel.Any scrapper should have one.
If your convertible has ally wheels and you find a steel wheel make sure you keep 4 bolts for that wheel in the glove box.
Peugeot ally wheel bolts are different to steel wheel bolts.