If it's RWD, check the tail shaft universal joints, and centre bearing (if it has one), could be one of them based on this evidence;-
If you don't know what you're looking for, use YouTube, there are heaps of good videos about detection of these faults in a tail shaft.
